Hoos waxaan si faahfaahsan ugu eegi doonaa sheekada filimka, jilayaasha, iyo sababta uu guusha weyn uga gaadhay dalka gudihiisa iyo dibadiisaba marka loo eego dhagaystayaasha Soomaalida. Warbixinta Guud ee Filimka (Movie Overview) Golmaal Again (Qaybta 4aad) Agaasimaha: Rohit Shetty
Waa gabadha awoodda u leh inay aragto jinniyada, iyada ayaana hagta wiilasha.
We have a habit of taking Bollywood tunes and claiming them as our own. Golmaal Again provided the perfect backing track for jaandheer dancing. The visuals are colorful, the energy is high, and nobody cares that the lyrics make no sense because the vibe makes perfect sense. golmaal again af somali
Waa maxay filim Hindiya oo aan lahayn heeso caajiib ah? 'Golmaal Again' waxaa lagu xasuustaa heeso aad loogu cayaaro. Heesta ugu caansan waa "Maine Tujhko Dekha", oo ah nooc cusub oo laga sameeyay heestii caanka ahayd 'Neendh Churayi Meri'. Heesta kale ee caanka ah waa "Hum Nahi Sudhrenge" oo uu qaaday Armaan Mallik. Heesahani waxay ku darayaan midab iyo qosol filimka, iyagoo ka dhigaya mid xiiso leh daawadayaasha Soomaaliyeed.
Golmaal is the cinematic equivalent of this. Hoos waxaan si faahfaahsan ugu eegi doonaa sheekada
, oo aan ugu talogalnay taageerayaasha jecel filimada Af-Somali loo turjumay.
We aren't scared of ghosts. We are scared of qabyaalad (clannism). Golmaal Again hits the sweet spot because the horror is so unserious that we can roast it mercilessly while still enjoying the vibe. Golmaal Again provided the perfect backing track for
Aynu iska qaadno tusaale yar oo sida filimkan loogu turjumi karaa af-soomaali si qosolka loo fahmo:
Filimku wuxuu ka bilaabmaa shan wiil oo agoon ah oo la koraa isla xarun agoonta. Waxay koraan iyagoo is jecel, laakiin waqti ka dib way kala tageen. Sannado ka dib, waxay ku soo noqdaan xarunta agoonta si ay u soo xaadiraan aaskii macalinkoodii. Markay yimaadaan, waxay ogaadaan in xarunta ay ku jiraan laba jinni (Tabu iyo Parineeti Chopra) oo leh sheeko aargoosi ah oo la xiriirta maalgaliyaha shar-darrada ah (Prakash Raj).
Waxay tagaan qasri qadiimi ah oo ay dhaxlaan saaxiibkood dhintay. Qasrigaas waxaa ku nool ah oo ah gabar dhalinyaro ah oo la yiraahdo "Anna" (oo uu jilay Tabu ). Annagu ma aha ruux dhib badan; waa ruux naxariis badan oo doonaysa in ay ka caawiso carruur agoonta ah oo ay qasriga ku nooshahay.